FanXing Daily All articles
粉丝文化

白天写代码,晚上配国产动画:湾区会议室里的'剧本围读第二人生'

FanXing Daily
白天写代码,晚上配国产动画:湾区会议室里的'剧本围读第二人生'

晚上七点半,Sun Microsystems 时代留下来的那栋办公楼里,大多数工位早已空了。但三楼的 4B 会议室灯火通明,白板上还留着下午的产品评审笔记——'Q3 优先级''用户留存'。有人伸手把白板一擦,写下三个字:《雾都孤儿?不,本周读〈琅琊榜〉》。

这不是团建,也不是公司活动。这是湾区华人工程师圈子里悄悄流行起来的'剧本围读会'——白天写代码,晚上读台词,一个晚上两小时,谁也不提 OKR。

从'下班就瘫'到'周三见'

在山景城一家大厂做后端工程师的阿哲(化名)是社团发起人之一。他形容自己最初的状态很典型:'早上九点到晚上九点,回家点个外卖,刷两集剧就睡了。剧看多了,手痒。'

痒的不止他一个。2023 年底,他在一个湾区华人群里发了句'有没有人想一起配音玩',一夜之间收到六十多条私信。第一次聚会借了朋友公司的会议室,来了二十多个人——SRE、数据科学家、芯片设计、产品经理,清一色理工科。

如今这个圈子已经裂变成三个固定社团:一个专注国产动画配音(最近在轮着配《时光代理人》的片段),一个排原创广播剧,还有一个纯剧本围读,从《甄嬛传》读到《漫长的季节》。场地永远是个问题——'公司的会议室,周末没人用,物尽其用',阿哲笑着说,'保安都认识我们了。'

理工科文艺青年的'隐藏技能树'

坐在录音用的 USB 麦克风前,这些平日跟终端和代码打交道的人,展现出了另一套技能树。

做机器学习平台的 Cindy 给《时光代理人》里一个配角配音,为了三句哭腔练了两个星期。'我查了 B 站上所有配音教学视频,做了个表格,'她说这话时非常认真,'横轴是气息技巧,纵轴是情绪层次。'——用表格管理情绪,非常硅谷。

围读会则更像一场'文本分析'。读《琅琊榜》时,有人真的做了一份人物关系图谱投在屏幕上,梅长苏的每一条暗线都被标了颜色。在场一位做数据可视化的工程师承认:'图谱是我画的。职业病,改不了。'

但笑谈归笑谈,这种认真恰恰是社团能持续的原因。一位在苹果做芯片验证的成员说得很直白:'上班的产出要等几个月才看得到。配音不一样,这一条录好了,就是好了。即时反馈,比发版爽。'

用娱乐社群,租回一点归属感

和很多海外华人社群一样,这类社团解决的其实不是'技术问题',而是'人的问题'。

刚搬来湾区一年的新人小林说,她认识这座城市的第一个'朋友'就是在围读会上:'入职的时候大家都很客气,但客气不等于熟。读剧本的时候要互相接戏,接着接着就熟了。'

对更早一批移民来说,这里还有一个微妙的功能——重新和中文流行文化接上头。一位 2010 年就来美国的资深工程师说,他曾经觉得自己'跟国内的剧、梗、热词脱节了',配了一次国产动画之后,'突然又跟上了'。散场后几个人留下来聊剧情聊到停车场熄灯,是很多人一周里说话最多的一晚。

把副业配成职业转折的那个人

并不是所有人都把这当成纯爱好。Kevin(他要求只叫 Kevin)原本在圣克拉拉一家中型公司做前端开发,两年前只是社团里'声音比较低沉的那个'。

转折来自一次偶然:社团把配音作品发上了 B 站和 YouTube,被一个独立动画工作室的创始人刷到,私信请他试一段样音。'我以为是诈骗,'Kevin 说,'聊了三次视频才敢信。'

之后的一年,他开始接独立游戏和播客广告的中文配音,从每单几十美元的小活做起。去年年底,他算了一笔账,副业收入已经接近工资的一半。今年春天,他正式辞职,成了一名全职配音演员,同时报了湾区本地的表演课——'四十岁转行,我妈到现在还以为我在搞直播。'

他并不建议所有人都学他。'配音行业极卷,收入不稳定,我攒了两年的安全垫才敢跳。'但他强调一件事:'如果当年没有那个会议室,没有那群一起玩的人,我永远不会知道这条路存在。社群不是退路,社群是雷达。'

会议室的灯,还会亮多久

社团成员们也说不清这股风气会持续多久。有人跳槽去了西雅图,在群里问'那边有没有分舵';有人生了娃,退居'云监工';白板上的剧目单换了一茬又一茬。

但周三晚上,4B 会议室的灯照常亮着。有人推门进来,手里拎着珍珠奶茶,问:'今天读第几幕?'

在以'效率'闻名的硅谷,这大概是最不讲究效率的两小时——没有目标,没有 KPI,只有一群写代码的人,认认真真地,把别人的故事读出声来。

All Articles

Related Articles

闭上眼睛才算入坑:一个美国中文广播剧社团的《盗墓笔记》重录之旅

闭上眼睛才算入坑:一个美国中文广播剧社团的《盗墓笔记》重录之旅

像素里的青春:硅谷中年粉丝用AI把1994年的演唱会'洗'回了高清

像素里的青春:硅谷中年粉丝用AI把1994年的演唱会'洗'回了高清

下班后的曹禺:一支横跨三个时区的华人业余剧团,如何把《雷雨》搬上Zoom

下班后的曹禺:一支横跨三个时区的华人业余剧团,如何把《雷雨》搬上Zoom